번역한 사이트가 해외에서 실패하는 이유

중국어를 번역한 사이트는 중국식 레이아웃 습관과 중국 시장에서만 통하는 레퍼런스, 현지에서는 아무도 쓰지 않는 말투를 그대로 안고 있습니다. 바이어는 그것을 공장으로 읽고, 그 값을 매깁니다.

해결책은 더 나은 번역이 아닙니다. 첫 스케치부터 새 시장을 위해 설계한 브랜드와 사이트, 현지어로 쓴 카피, 현지의 근거, 그리고 처음부터 들어간 검색입니다.

브리프 보내기 →